今天是七夕，咱们来(🥧)聊聊(👗)牛(niú )郎织女(🤡)这对CP。

在我们的记(🥍)(jì )忆里(😴)，语(yǔ )文课本(〽)里(🥦)的牛郎(lá(🚷)ng )织女，讲(jiǎng )述的是勇于反抗封建家长制的感人爱情。不过，近(🔐)些年人(rén )们总觉得哪里不对劲：

以憨厚(hòu )老实著称的牛(🔊)郎，为了得到(⛽)织女(👌)，在(zà(🏹)i )老牛的唆使(⛽)下，跑去(🧜)偷窥织女洗澡，还(hái )偷走了(le )她的衣裳(🅱)。在织女洗完澡(🐁)找(zhǎo )不到(🏋)衣服的时候跳(tiào )出来搭讪(⏩)，博得织女(👀)的好感，继(jì )而结(jié )为夫妻。

不(🐋)少人提出质(⏲)疑：搁现(xiàn )在，这不(🕸)就是耍流氓吗(🐶)？织(zhī )女高低也能(🧀)告(😁)他个“性骚扰”吧？

其实，这个情节并不是“古已(🦂)有之”，自秦(🌁)汉以来的历代牛(🧀)郎织女(🏢)故事中，都没有这种猥琐(suǒ )的桥段(🧙)。牛郎也很(hěn )冤(🌻)枉：这锅到底是怎(zěn )么(🍍)扣(kò(⏺)u )到我(wǒ )头(💬)上的？(🍠)

“来自星星的你”

最(zuì(🤾) )早，牛郎和织女只是(shì(🏧) )天(tiān )上的(🕔)两颗星星。

到(🦗)了(🆙)(le )汉代(🏇)，牛(🧡)(niú )郎和(🧜)织女被人格化，摇(yá(☝)o )身一变，成了(➿)一(💸)对被天河(hé )阻隔、相爱却不能相(💥)守的情侣。不(👚)过，民间传说是(🥏)个筐(👘)，什么都能(❕)往(wǎng )里装。关于(yú )他俩的爱情(🚓)故事，民间流传(chuán )过很多(🍈)截然不同的版本。

“恋爱(☝)脑”被罚(🛩)版

南北朝时期，志怪(guài )故事集《殷芸小(xiǎo )说》中(💖)的(de )记载(🧥)，被认(💎)为是牛郎织女传(chuán )说的第一(yī )个完(wán )整版本，这可(kě )是原创版(bǎn )本(🤩)。

“天(♏)(tiān )河(🤤)之(🏮)东有织女，天(🚱)帝之子也。年年机杼(zhù(🥤) )劳(➰)役(yì )，织(zhī )成(chéng )云(💶)锦天衣，容貌(🐄)不(bú )暇整。帝怜其独处，许嫁河西牵牛郎，嫁后遂(suí(🥓) )废(🔈)织紝。天(🤟)(tiān )帝(🤺)怒，责令归河东，但使一年一度(dù )会(🚢)。”

用今天的话来讲(📟)就是，天帝的(de )女儿织女是(shì )个劳动模范，天(📚)天(😂)加班织(🎎)布，没(méi )时间打(🍸)扮(❤)，蓬头垢面。天帝可(kě )怜(😽)女儿孤(🔇)身一人，就(🤛)把她嫁(🚻)给(🥤)了牛郎。

哪知道(dào )织女婚后成了“恋爱脑”，织(🏀)布(👹)的本职工作也不干了。天帝一怒之(zhī )下，责令她回娘家(🉑)继续织布，每年只有一天探亲假(🍢)。

借钱不还版

同样是南(nán )北朝时期(🚎)，《荆楚岁时记》版本则(🤝)讲了个更离(🌇)(lí )谱的故事：“牵牛娶(qǔ )织女，借天帝二万钱下(xià )凡(⬅)，久不(bú )还(📰)，被驱在(zài )营市中。”

意思是，牛郎为了(🥎)娶织女，跟天帝借了两(🌙)(liǎng )万钱(qián )作聘礼(🏅)，结果(guǒ )无力偿(😧)还，“债主”天帝强行将夫妻(qī )分(📆)(fè(😤)n )开(kāi )。

这表面是讲牛郎织(⛲)女被迫分离的(de )原因，其实(🔦)反映(yìng )了汉朝(cháo )以来娶亲(qī(🈺)n )要下大聘礼(🌨)的(de )习俗。可能是哪(nǎ )个文人对(🎊)(duì )这(zhè )一习俗心怀不(📰)满，才(🔦)编(😨)了这(zhè(🥨) )么个段子来吐(🍼)槽。

婚内出轨版

《太平广记》还(🎌)记载(zǎi )了唐代(🥞)的一(🔹)个奇葩版(👢)本：织女背着牛郎下凡，与人间才子夜夜相会(🎼)。

太(🧡)原有一个叫郭(guō )翰的才子，某日(rì(⛅) )夜卧在庭(💆)院里，突然织女从(cóng )天而降。织女表(💡)示(shì )仰慕郭翰的(🙃)(de )人品，希望做个露水夫妻。两人一拍即合(🐯)。此(cǐ )后，织女(🍗)除(💭)了七夕那几天去陪牛郎，夜夜(😶)都来会郭翰(hàn )，俩(liǎng )人如胶似(🎺)漆。

过(🙈)了一(🎇)年后(☝)，织(zhī )女突然要(yào )告别。两(🎡)人通宵痛哭，互赠了(🦄)信物。不过，很快(🐮)织(zhī )女就失(shī )去了消息。

初看之下，这(🏧)个故事有些毁三(sān )观，织(♓)女(🖱)从圣洁的(de )天女(nǚ )，变成了一(✈)个(gè )勇于追求(⛎)自己(💞)感(gǎn )情的人。这恰恰是(⛴)唐代(😕)妇女地位(wèi )提高、风(㊙)气开放的反映。

这些牛郎织女(nǚ )不同版本的神(🥝)话，都是当时人们根(🐟)据(🛍)自己的(🎦)生活体验编撰出来的(🐤)，或讽刺社会问(🍽)题，或反映(🐺)婚(🚽)(hūn )姻态度。搁现在，牛郎(🔲)(lá(🙏)ng )织女的故事可能(❌)少不了买房、上(⏫)班、鸡(👌)娃等(🔹)情节(jiē )。

当然(rán )，“织女与牛(niú(🙃) )郎彼此相爱”仍是这一(🛳)神话故事的主(zhǔ )题。就像宋人秦观在(🚞)《鹊桥仙(🥄)》里的咏叹：(🎟)“金(jī(👨)n )风玉露一相逢(féng )，便胜却人间无(wú )数(🎯)”“两情(🏆)若是长久时，又岂在朝朝暮暮”。

但无论(✡)哪(🐚)个版(🦏)本，都没有织女下凡(🏄)洗澡、(🕛)牛郎偷(🗓)衣服的事(🏕)儿。

人设崩塌，逐渐(jiàn )被“猥琐化”

让牛郎开始偷衣服的始作俑者(🛠)，是一本清(qīng )末(✖)小说《牛(🎂)郎织女》。

这(zhè )本小(🤠)说里，牛郎被写成(🛣)了一个“流氓”。本是天界神仙的他(🌛)，先是(😞)在王母的宫里(⚪)看上(🛎)织女，调戏了人(🐽)家(🔎)，被织女举报到(dào )了王(wáng )母处，被贬下凡间成了一个放(🥩)牛郎(láng )。（猪八戒：这剧情我熟啊(🥜)）

在(💻)人间转世时，牛郎(⏫)被嫂嫂虐待(🐒)，金牛星化作耕(⛩)牛下凡(fán )相助。惩(chéng )罚期(🔍)满后(🐱)，牛郎重回(👏)天庭(⏰)，因为思念织(⏺)女，趁她在天(🥟)河(🥒)洗澡时偷了她的(🙋)衣服，两个(gè )人得以结婚。

结果，他们婚(hūn )后只顾(🐮)(gù )你侬我侬，耽(👪)误了正经(🍜)工(gōng )作。西(👑)王母和玉(🛎)帝大怒，二人被迫分离(🌴)，只有每(měi )年七夕(❤)才能鹊桥相会。

民(💋)国(🎐)初年，京剧(jù )名家(🈶)王瑶(🎳)卿沿用(😉)(yòng )了小说《牛(📹)郎织女》的架构，编(biān )排(🧟)了(le )著(zhe )名的戏(🍲)曲《天河配》，出现(🧐)了(le )那(nà )些我们今天(🌌)耳熟能详的设定：

牛郎(láng )是个凡人(♏)(rén )；(🆕)父母双亡、被哥(gē )嫂虐待；(🐌)分(⚫)家后只得了(👴)一头牛(niú )；在(🚔)牛(🗳)的唆使下，趁织女(👦)洗(😹)澡，偷了(le )织女的羽衣，成功(gōng )结婚；王(♉)母用(yòng )金簪划出银河，分隔(gé )两人。

在当(dāng )时(🍌)，《天(🚵)(tiā(🧠)n )河(🚋)(hé )配》因为这一情节(🐅)(jiē(🙍) )离奇又香艳，红(🕓)极一时，成了后来各种牛郎织女戏(🍌)曲的底(👴)本(bě(🗿)n )。从(💿)此，牛郎(láng )“窃衣”的桥段便深入人心了。

再然后，课文《牛郎织女(💦)(nǚ )》诞生(shēng )了。

1955年，时(🕵)任人民(mín )教育出(chū )版(bǎn )社社长的叶(❤)(yè )圣(👬)陶先生亲自改(🖱)(gǎ(🛳)i )编，保留了(le )仙女凡夫、兄嫂(🚐)迫害、偷(🕖)看洗澡、(🤫)偷拿衣服等基(🛳)本设定。但不同于《天河配(🛒)(pèi )》中(🔤)牛郎偷衣(✨)服后不肯归还、胁迫(⛸)织女结婚，课本里(➡)的牛郎主(😳)动将衣服(fú )归还给(gěi )了织女，双(shuāng )方是互诉(👄)(sù )衷肠(😅)(cháng )后，自(zì(🦒) )愿结婚，后被(bèi )王母拆(⏪)散。

人(rén )教版语文教材(🕳)，五年级(❎)上册(部编(🍡)版)

改(gǎi )编后，牛郎被(㊙)“洗白”了，偷衣服不是(🔳)(shì )重点，想突出的(✈)是旧礼(lǐ )教对青年(nián )男女的迫(✉)害(hài )和普通劳动者对自由、平等的向(xiàng )往(🆓)(wǎng )。

时代变了

文变染(🕘)乎(🛠)世情，一切故(🕤)事都是当时的历史现实的写照。人(rén )类(🖍)学家列维(🎖)·斯特劳斯认为，神(💏)话传说的变动之(zhī )下，隐藏着稳(❤)定(dìng )的、深(shēn )层(🌋)的心理(lǐ )结构(gòu )。

牛(niú )郎织女传说从诞生起，一直(zhí )在不断变(🏈)化，不同(🚛)时代，不同地域，都(dōu )有关于他(❤)们的(de )独特故(gù )事，而绝非(👖)总是痴(🌓)男怨女，琴瑟(sè(🛥) )相谐。

他(⛷)俩(liǎng )柴米油盐，他(⏭)俩也缠(chán )绵缱绻。他们的故事，也见证着不同时(✅)代下(xià(🆘) )百姓的幸(💥)福与痛苦，高尚与(yǔ )卑微，生活的(de )琐碎与社会风气的变迁。

在不能(🎫)自(🌵)由婚娶的封(fēng )建礼教年代(🥢)(dà(😛)i )，人(😮)们往往对身份差距巨(➖)大的爱情(😪)，给(🦆)予更(gèng )多的期(👍)待，希望真爱能够(🍻)抹除(🏭)壁垒森(⛄)严的身(💲)(shēn )份(📝)。“人(🧔)神恋”就(🚑)是一种美好愿望，类似今天“霸道总裁爱上我”。

而近年来，牛郎因(🥂)为“偷衣诱婚”的桥段(duàn )，被质疑、吐槽，背后是我们社(shè(🖖) )会观念的革(🗺)新(xī(🕟)n )——女性(🦈)独立意(🍼)识的觉醒(📋)(xǐng )和(📳)(hé )法制观念的提高。

了(🏅)解牛郎织女被不(🔕)断演绎的故(🌥)(gù(🤰) )事(shì )，并非(📽)是要拿现代的价值观上(shà(🦌)ng )纲上(Ⓜ)线地评判古(gǔ(😅) )人。用(💩)现(🔁)在的眼光审视(😻)(shì )过(guò(🦗) )往，必(🖐)然会带(dài )来(lái )观(🔞)念的(🌀)碰撞。

这不(🐘)，最近几(🎢)年，观念变了，社交网络(🦔)发(fā(🏳) )达了，过去那些暗自(zì )纳闷但(🎨)没能找到共鸣的(de )想(👏)(xiǎng )法，没来得及(jí )吐的槽，到今(🏾)天都(dōu )能借(jiè )助(💶)网络寻到(🕚)知音(yīn )。在互联(😿)网(wǎng )上“考(📄)古”传统故事(shì )、经(jīng )典(diǎn )老剧(📢)，每(➰)(měi )次(😝)都能有新(xīn )发现。

比如，“无条件痴情”的(📂)恋(🏡)爱(㊗)观不(bú )香(📀)了，挖野菜的王宝钏都被送上了热搜；《情深深雨蒙(méng )蒙(🛏)》中(🗄)的何书桓，当年看(🐒)怎么都是文质彬彬，如今被称为“渣中楷模”；《还珠格格》里以“老好人”形象示人的令(🌎)妃，在网(🥈)络(luò )上被解读(dú(👴) )为(🀄)“心机lady”。

最近，电影(yǐng )《封神》（第(dì )一(⚓)部）斩(🤾)获票房22亿(🌸)。其实(shí )，原型小说《封神(shé(🥃)n )演义》内涵并不算丰厚，无非是(shì(🉑) )神仙(🚸)斗(🎤)法(🗿)、神魔(🕵)大(😹)(dà )战，还带有(〰)浓厚(📖)(hòu )的宿命感。

而这部电影则探(tà(💾)n )讨了更多在(🛸)当下充满(⛩)张力的议题(🎍)——“你是(shì )谁的儿(🎓)子不(🌌)重要(🈁)，你是谁、才(😒)重要”。对父(fù )权的反叛，对偶像崇(🛍)拜的(🚦)(de )粉碎(suì )，那些关于神与人、(🅱)成(🥝)长与觉醒(🙏)、(🐇)权力与欲(➿)望的交织(zhī )，都是(🔇)古老的东(🎫)方神话和历史故事(shì )在(⛸)(zài )当代的表达(dá )。

其实，这(zhè )也是这些经典的文(📢)艺(yì )作品(🐮)(pǐ(🏏)n )和时代对(😤)话的过程。只有不断(🏢)地(🐠)被重塑、(🍁)被(🏈)解构(🌴)、被当代化，和(😫)当下(🥢)受众(🥊)产生一种情感思想交流，它们才能一(🦅)直具(🤠)(jù )备生命(mìng )力。

无(wú )论是读历史、读传统故事还是看老剧，能(néng )有点(diǎn )吐(🌶)槽、(🤛)质疑，也挺好(🌕)。