文(🌿)/黄西蒙

2004年，大型史诗级电视剧(❓)《成吉思汗》登上电视荧(🌓)幕(mù )，一(🎖)度引起不小(💽)的观(🕦)影(💶)热(🏼)潮。已经十五年过(🧕)去(🏽)了(😑)，国内外(😣)(wà(🔫)i )再也没有出现一部成吉思汗题(tí(😋) )材(cái )的(de )影视剧能与(yǔ(🎽) )之比肩，即便放在(⛲)

白(💈)(bái )描(⛷)式手法，在文艺创作里(🍵)常(cháng )见，影视剧(🤣)创作也(🚶)有类(➰)似表达方式，毕(bì )竟文艺是对真实事件的再现与重塑。然而(😬)，

白描手法的另(📈)一(yī(🚃) )个特点，就(jiù )是(🙇)尽(🍭)量还原真(zhēn )实，甚(🌵)至那(nà )些惨烈的、污浊的、野蛮的(🗂)事物也(yě )能出现在(zài )荧幕上(shà(📔)ng )。真实的历史当然不是(👖)田园牧(mù )歌与桃(🦀)源秘境，而是充满血泪(lèi )与(✏)苦(🐢)痛(🌴)的存在。那种(💙)过度(dù )美化古代(dà(🌍)i )社会的(de )古装爱情(🤝)影视剧，固然(rán )有不小的市(shì )场，但也往往会被批评缺乏历(lì(🗼) )史常(🚒)(cháng )识、不够有真实感。作为历史正剧，《成吉思汗》当(dāng )然(rán )不(🐫)会(🤷)成为(🛸)宫斗戏说的作品。但(🗺)是，另一个极端，用(💜)自然主义的方式呈现(🍹)古代战争与政治的野蛮(🙍)残酷(👓)，恐怕也会失去观众(👡)，甚(shèn )至引起(🧣)影视剧伦理上(shàng )的争议。比如，1989年(🥦)上映的电视(🤳)剧《封(💪)神榜(bǎng )》，虽(suī )然公(✌)映只有5集，却因不(bú )少(shǎo )镜头太过xuexing，kongbu,至今仍被人争议。可是，真实的殷商末年的历史，恐怕就是非常残(cán )酷的，影视剧完全复(🍽)刻历(🌭)史真(zhē(📊)n )实，同(🍞)样难(nán )以被人(rén )接受。

在这个(gè )问题(🏗)上，《成(💍)吉思汗》的(de )处理(🚳)似乎更巧妙一些，一方(🙍)面保留(⛏)了历(🕑)史的真实感，另(lìng )一(🥋)方(🏗)面(🕴)又能做到及时止损，保留了影视剧的可观赏性(💏)。比(💾)如俺巴孩汗(🔇)被(🐜)钉死在母驴上、花(huā )剌子模(🎵)的海(🔼)尔汗被灌入水银而死，等等，这些镜头基(🌝)本(🍉)符合历(lì )史(shǐ )真(🏻)(zhēn )实，但电视剧的处理(lǐ )方(🐯)式还是(🐧)比较柔和，并没有刻意渲染杀戮的细节(🔘)。

这(zhè )种克制(🐉)的表(🗳)现(🦑)方式几乎(🐯)贯穿(✂)了《成吉(💙)思汗》的全(🗿)部情(qí(😱)ng )节。其中一(🗝)个重要(yà(🕔)o )的手法，就是(shì(🛥) )在紧张激(jī )烈(liè )的战(🚥)争叙事(shì )里，适量加入一些幽默(🔙)场(🐑)景，有时让人会心一笑。比如，成吉思汗(🖖)账(zhàng )下的大将豁尔(🌭)赤虽然作战勇(🖨)猛，却极度(🕓)贪恋美色，总是在此事上闹出笑话。还(🎤)有花(huā )剌子模的摩(🍪)诃(💨)末苏(😑)(sū(🌩) )丹(🏬)，堪称“搞笑担当”，在两军交(㊗)(jiāo )战时常有“惊人之语(🌼)”。除了少数被(bè(🐝)i )《蒙古(gǔ )秘史》记(🎀)载的对话，剧中有不(🏍)少幽默对话(🍪)都是原创的，却(🖊)(què )十(🚑)分贴(🤥)切剧情，并不(bú )会给(🌈)人突兀之感，反(fǎn )而(ér )能让残酷的战(🌄)(zhàn )事增添几分戏谑感(🤹)。

另一个(🏐)手(shǒu )法，就是大量动用陌生化的(de )手(😓)法，给观众不一样的视(shì )听感(gǎn )受(🔙)。多数观众对蒙古的(de )历史文化并不熟悉(🙁)，而(🏃)古代蒙古人讲话热衷(🚟)修(xiū )辞，经常(cháng )用(yòng )大量(liàng )的比喻来谈严肃话题。比如，成吉思汗的大将哲别多次说(shuō )，要活捉(🗡)那个“爱(➿)(à(🍜)i )吃甜(🚕)食的(de )骄傲的(🧜)(de )公山(🚏)(shān )羊(👓)摩(🚸)诃(🥃)末苏丹”。这(zhè )样延(yán )宕的修辞，在(🤤)其(qí(🕌) )他地方简直就是赘言(yá(🗒)n )，过多的定(🐅)(dìng )语有喧宾夺主(zhǔ )之(🍭)嫌。但如果(🕎)我们(🗣)翻(🖋)看蒙古(gǔ )族的史书，了解(jiě(🚯) )古代蒙古人(👴)说(🔷)话的方式，就会发(🔽)(fā(🐐) )现电视剧在这些细节上的设置非常符(fú(🌽) )合历(🎩)史真实，可谓匠心独运。如今(🚖)回顾《成(chéng )吉思(🌗)汗》，虽然瑕瑜互见，但仍(📱)不失为(wéi )一部(🌦)经(🍃)典的历史剧(🚇)。目(💿)前，仍然(👼)没有(yǒu )一部成吉(💗)思汗题材的影视剧可超(🥏)越该作，它在观众的(de )反复品评(🕤)里，经得起(😘)(qǐ )更长久(🕋)的历史考验。

（本文首发于(yú )光明网。图(🎮)片来源(😅)于网络(🤪)）